Du i båten! Polisen.
Händerna på huvudet.
Mick?
Hejsan!
Jag borde ha anat att det var du.
Fiskarna är så konstiga här i New York, de hugger inte.
Frukost?
Pallra dig iväg. - Vi sticker.
Mick?
PÅ FISKETUR
Frukost.
Vad gör du där uppe?
- Beundrar utsikten. Kaffe? - Gärna.
Tänker du på Australien?
- Du saknar den, va? - Vildmarken? Lite.
Just nu kunde jag sitta i puben i Walkabout Creek -
- och glo på Wally, Nugget och Donk.
Eller vara här och titta på dig, det smäller högre.
- Jag tänker söka jobb. - Skojar du?
Man kan inte ha semester i all evighet.
Du har klarat det rätt bra hittills.
Jag tänkte göra det förra veckan, men Doug skulle träffa sin tvillingbror.
- Vilken Doug? - Han på TV, "Våra bästa år".
Det är tydligen hög tid att du skaffar jobb!
Min kompis har inte sett dig kasta prick. Kan du visa honom?
- Du få gärna leka, jag måste jobba. - Leka?
- Glöm inte lunchen. - Ingen fara.
- Var är kaninen? - Här.
Ställ kaninen där borta och akta på er.
- Stenar. - Missa inte, Mick.
- Blunda! - Kör till.
Ett...
...två...
...tre...
...fyra. Titta.
- Nå? - Toppen!
Vet ni varför han är så bra? Missar man i vildmarken, får man ingen mat.
Det är bara halva problemet, först måste man hitta djuren.
Vad är det här?
- En orm, de gör såna spår. - Bra.
Ormar smakar gott.
Det här, då?
- En varan, en stor ödla. - Rätt.
Man kan äta dem, men de smakar skit, eller hur?
Ja... Här kommer nåt annat.
Vad är det? Vet ni inte?
Dunlop-däck, Tonys cykel.
- Den var inte dum! - Öva flitigt.
Vi ses!
- Glöm inte lunchen! - Häftigt.
Hejsan.
- Vad vill du ha? - En öl, tack.
- Får jag säga en sak högt? - Visst.
Tack.
Mick Dundee var namnet, rätt ny i stan.
Jag letar efter jobb.
Några förslag?
Nu har jag sökt jobb så det räcker för i dag.
- Läget, Mick? - Hej, Leroy.
- Letar du efter jobb? - Tja...
Då har du hittat rätt.
- Jag kan fixa ett smörjobb åt dig. - Bra.
Jag ska bara köpa cigaretter, sen kan vi snacka affärer.
Du...
- Är du kompis med Leroy? - Ja, han är trevlig.
Jag varnar dig, han är farlig.
Han håller på med grova grejer.
- Leroy? Han verkar ofarlig. - Nu vet du.
Vi går en sväng, där ute är det ingen som lyssnar.
Kommer strax.
Jag förser folk med olika saker.
- Du kan få jobba åt mig. - Vad då med?
- Leverera grejer. - Grejer?
Oss två emellan, inte ett ljud till nån.
Okej.
Skrivmaterial.
Skrivmaterial?
Pennor, suddgummin, kontorsvaror...
- Är det grova grejer? - Inte alls.
Det är lagligt -
- men heter man Leroy Brown, tror folk att man är en skurk.
Precis som i den där låten.
Dessutom...
...är det en skön image.
- Hajar du? - Hajar...
Har det nåt med jobbet att göra? Hajar?
Du är verkligen förhistorisk. Vill du ha jobbet?
Vet inte, Leroy. Jag vet inte vad jag vill göra.
Säg till när du har bestämt dig.
Okej.
Under tiden...
...måste jag röra på mig.
Ta det lugnt.
"Beast" - perfekt för Donk.
Man blir oemotståndlig.
Du låter inte särskilt övertygad. Jag provar.
Den funkar inte.
Jag lovar.
Jag skulle vilja köpa nåt åt Wally som man bara får tag i här.
En kudde som det står "I love New York" på, kanske.
BARNSOLDATER I EL SALVADOR
Hej, Sue. Vad gör du?
Hej, Doris. Inget särskilt, jag går igenom posten.
- Bob Tanner, din före detta? - Vi håller kontakten fortfarande.
Vad snygg han är! Var var jag när ni gjorde slut?
- Jag skulle ha tröstat honom. - Det blir inte lätt.
Han är i Colombia för det mesta, det är där det händer saker.
Que sera, sera... På tal om action, när får jag träffa Tarzan?
- Menar du Mick? - Har du fler älskare från djungeln?
- Snart, jag lovar - Sue...
Hurdan är han i sängen?
Vet inte, han sover fortfarande på golvet.
COLOMBIA, SYDAMERIKA
De får besök.
Det där måste vara Rico.
Hej, Rico. Snygg kostym.
Cómo está?
Din vidriga...
Vad fan nu då?
Jäklar...
- Operador. - Det är señor Tanner i rum 11.
Kan jag få...
...Bogota 6-3-7? - Sí, señor.
Gracias.
- Hallå? - Ert samtal.
- Brannigan. - Det har hänt en grej.
Hämta mig, jag behöver skydd.
Visst, bara du lugnar ner dig.
Vad står på?
Rico var på kokaplantagen.
Jag är säker.
Han dödade en karl, jag fotograferade alltihop.
- Bra. Har du skickat filmen? - Ja, men inte till dig.
- Du får inramade kopior. - Vart skickade du den?
Talar jag om det, struntar du i mig.
De sköt på mig, kom och hämta mig!
Vi är där inom en timme, du flyger härifrån med nästa plan.
- Toppen. - Bra jobbat.
Tack så mycket, hämta mig nu.
- Operador. - Det är jag igen.
Kan jag få New York City 212-555-6432?
- Sí, señor. Nueva York. - Tack.
Sue...
Hej, det är Mick Dundee.
Jag är inte här, det är en inspelning. Bra, va?
Sue är inte heller här. Lämna ett meddelande efter pipet.
Fint meddelande. Sue, det är Robert.
Jag har skickat ett brev, öppna det inte förrän jag hör av mig.
Du är den enda jag litar på. Det är en jättegrej.
Hej då.
- Hej, Ralph. - Hur är läget?
- Har du nåt till mig? - Bara till din flickvän.
Var så god.
Vad sägs om den här?
Ärade landsmän -
- en sak står fullkomligt klar...
Kul, Ralph. Vem var det?
Nixon! Tricky Dicky, du vet.
Honom känner jag inte. Bor han här i krokarna?
Han var president ett tag.
Javisst ja, det var väldigt likt.
- Jag ska jobba på det. - Hej då.
Vi ses, Mick.
Hit med plånboken!
Ta det lugnt, det är bara jag.
- Leroy! - Läget?
- Ska vi ta oss ett glas? - Gärna.
- Jag har ett par leveranser först. - Nåt jag kan göra?
Den här ska till Moore, Bank & Patterson på 23:e våningen.
- Vi ses här. - Om fem minuter.
- Hej. - Ja?
- Vill ni ha hjälp? - Era kontorsvaror har kommit.
Väntar ni medan jag tar en titt?
Visst.
Det är nån som går förbi utanför fönstret.
- Driver ni med mig? - Nej.
Jösses, en hoppare! Jag ringer polisen.
- En vad? - En självmordskandidat!
Jag borde nog prata med honom.
Försök inte hindra mig!
- Nej då, jag vill bara gå förbi. - Va?
- Jag vill fortsätta, du är i vägen. - Skojar du?
Jag går här varenda dag.
Inget buller, ingen trafik, frisk luft.
Du tänkte likadant, va?
Jag ger fan i luften, jag tänker hoppa!
- Då slår du nog ihjäl dig. - Det är meningen.
Då väntar jag tills du är klar.
Kan du raska på lite? Jag har lunchrast.
Jag kan inte göra det när du ser på.
Förlåt.
Får man fråga varför...
Har du nånsin varit kär upp över öronen...
...och sen förstått...
...att du har blivit lurad?
Nej, det kan jag inte påstå.
Jag var så kär...
...men han svek mig.
Han?
Det var som fan!
Hej, Sue. Inga dumheter. Sätt dig i bilen.
Sitt.
Sue Charlton.
Har ni nåt åt mig?
- Vem är ni? Vad vill ni mig? - Förlåt. Luís Rico var namnet.
Er före detta man har skickat en film till er. Den är min, jag vill ha den.
Bob? Det vet jag ingenting om.
Det är mycket enkelt, vi gör affärer, sen får ni åka hem.
Han skickade ett brev till er. Var är det?
Jag vet inte vad ni pratar om.
Det har kommit, han ringde er telefonsvarare.
Jag har inte fått nåt meddelande, telefonsvararen är trasig.
Felipe.
Han säger att hennes karl är tillbaka.
Vad vill du att han ska göra?
- Vad heter han? - Mick.
Bor ni ihop?
- Hämtar han posten? - Det händer väl.
Be Felipe att han bjuder hit Mick på en kopp kaffe.
Han säger att narkotikapolisen bevakar huset.
- Brannigan har just gått in. - Mierda!
Säg åt honom att ligga lågt. Det här börjar bli besvärligt.
Ring Mick, och be till Gud att han fattar.
Om han gör som jag säger, får ni leva båda två.
Sue?
Ett ögonblick.
- Ja? - Mick.
- Om du visste hur det ser ut... - Jag är illa ute.
- Hämtade du posten i dag? - Ja. Hur så?
Fick jag ett brev från Colombia?
Vänta lite... Colombia. Ja, jag har det här.
- Tack och lov. - Vad står på?
- Jag har blivit tillfångatagen. - Lyssna noga.
- Vem är du? - Polisen ringer på strax.
Ge honom inget. Se till att han går, annars dör hon.
Jag ringer om två minuter.
Men...
Brannigan, narkotikapolisen.
- Är Sue Charlton inne? - Nej, inte just nu.
- När kommer hon? - Ingen aning.
Berömda reportrar är ju ute och rapporterar för jämnan.
Be att hon ringer mig om ni stöter på henne.
Visst.
- Ska ni inte fråga vad saken gäller? - Det angår inte mig.
Som ni vill.
Ja?
Ta med brevet till tunnelbanestationen Hoyt Street.
Vänta tills det kommer nån. Fattar du?
Jag vill prata med Sue.
- Gör som de säger och var försiktig. - Håll ut.
En sak till, amigo.
Om du blir skuggad, om du gör bort dig...
... dödar vi henne. Comprendes?
Jag fattar.
- Senap? - Ja.
Ketchup?
- Klar? - Va?
Är du klar?
Stoppa inte in den. Händerna mot väggen.
- Var är Sue Charlton? - Vem är det?
Låt bli! Hur skulle jag kunna veta var hon är?
Jag har skuggat dig, Brannigan sa åt mig att göra det.
- Du är alltså snut. - Narkotikapolisen.
- Får jag dra upp gylfen nu? - Nej. Vad vill ni Sue?
Vi tror att hon har...
...bilder på en viss Rico. Bevis, du vet.
- Vem är Rico? - Knarksmugglare, mördare.
- Var är han? Var bor han? - Ingen aning.
Jag har varit väldigt tillmötesgående.
Kan vi inte glömma att det blev så här?
Det är ju rätt pinsamt.
Han har gått.
Hur gick det, kompis?
Du är Dundee, va?
- Var är flickan? - Hon kommer med nästa tåg.
- Filmen? - Vi väntar.
Hon gick väl av på fel station.
Försök inte.
Fortsätt.
Det kallar jag kniv.
...världens största tunnelbanesystem -
- på hela 774,3 kilometer.
Ta gärna bilder.
Stig på tåget i samlad tropp.
Nej, fortsätt.
Han är beväpnad!
Han är livsfarlig! Vart ska ni? Kom tillbaka!
Jag får sparken!
- Tack. - Hit med näven.
Vet du vem det var? Clint Eastwood!
Clint Eastwood?
Väldigt lång.
Ja, Clint Eastwood.
Vet ni vad det här är?
- Kokain. - Fel. Pengar och makt.
Jag kan göra vad som helst mot vem som helst.
Om fem, tio år -
- drar jag mig tillbaka och köper en ö.
Hawaii, kanske.
Vem tror du att du är?
Du hotar folk till livet, sen beter du dig som en rockstjärna.
Du är en knarksmugglare.
En äcklig parasit.
Passa dig.
Reta mig inte.
Bob Tanner gjorde det, vi sköt skallen av honom.
Dödade ni Bob?
Om Mick gör bort sig...
Vakna.
Du är yrkesmördare, va? Fast inte särskilt duktig.
- Du borde nog byta yrke. - Skit ner dig.
- Du är för tung för att vara smart. - Skojar du?
Du ska väl inte...
Läskigt, va?
Vad vill du?
Låt bli. Vad vill du?
- Var är hon? - Rico har henne, hemma hos sig.
Var bor han?
Tack och lov, jag trodde att du skulle lämna mig här.
- Long Island ligger österut, va? - Ja.
Tack.
Stå still!
Ursäkta.
Ska jag följa efter?
Var så god.
Det är ju grova grejer du snackar om, Mick.
Narkotikapolisen, smugglarligor...
Inte bra för hälsan.
Jag vet, men ditt rykte skulle få ett lyft.
Visst...
Leroy Brown, hårdaste gangstern på hela kyrkogården.
Jag vet inte hur de tänker.
Jag behöver nån som har... koll.
Koll.
Häng med.
Bilen... Kärran står på baksidan.
Det är lugnt.
Lugnt.
Låt inte såna små motgångar förstöra aptiten.
Smaka på hummern, jag lät flyga hit den från Maine i morse.
Det är inte maten det är fel på, det är sällskapet.
Vilka grejer de har!
TV-kameror...
...infraröda strålar!
De vet att du är där innan du vet det själv.
Vi borde nog ringa polisen.
Mick...
Såna som han mutar massor av snutar -
- och skulle du få tag i schysta snutar, vad skulle de göra?
Köra hit med sirenen på?
De dödar henne direkt, om hon lever.
Hon lever.
Hur vet du det?
Jag kan inte tänka på henne på nåt annat sätt.
Tror jag att hon är skadad, kan jag inte tänka klart längre -
- och då kan jag inte hjälpa henne.
- Vad gör vi nu? - Avleder deras uppmärksamhet.
Håll dig på mattan där inne, de är inte att leka med -
- men de känner till mitt rykte.
Låt mig snacka först.
- Rat... - Leroy.
Jag skulle uppskatta om du lyssnade på min polare.
- Du är krokodilkillen, va? - Ja.
Jag har sett dig.
- Kalla mig Rat. - Hej, Rat.
Vad vill du?
- Jag har problem, jag behöver hjälp. - Då har du kommit rätt.
Det är därför vi är här.
Snygg jacka.
Vad kan vi stå till tjänst med?
Några hårdingar har kidnappat min tjej.
De har henne i en stor villa, jag tänker befria henne.
Hårdingar?
Massor av folk med automatvapen och sånt?
Antagligen.
Ska vi vara kanonmat?
Hellre döden än vanära och så vidare?
Jag blir den ende de skjuter på.
Ni ska avleda uppmärksamheten medan jag smiter in.
Vad får vi ut av det?
Leroy säger att du har det vassaste gänget i hela New York.
Det stämmer.
- Vad gjorde ni i går? - Ingenting.
Vi var här hela kvällen.
Var det särskilt vasst?
Om nån frågar likadant i morgon -
- kan ni säga "ingenting" -
- eller "vi åkte till Long Island och hjälpte en dåre att storma ett fort".
Ni kan väl åtminstone titta på när de skjuter skallen av mig.
- Vad har du för odds? - Skapliga.
Vad är oddsen för att du kommer härifrån med jackan i behåll?
Bättre än medel.
Inte mig emot.
Låt honom köra!
- Jag trodde inte att det skulle gå. - Skulle du vilja missa det?
- Nej. - Där ser du.
Ta det försiktigt med kopplingen.
Vad står på?
Det är säkert fest på Long Island.
- Vi hänger på! - Visst, sätt fart.
Kör!
Okej, alla är på plats.
Nu kan du sätta i gång.
Tack, Rat.
Souvenir.
Lycka till.
Det är nåt på gång utanför, Miguel.
Det låter som hundar som ylar.
Bara en massa snorungar, skräm iväg dem.
Skjut inte i onödan, vi vill inte få besök av snuten.
Eller hur?
De har ju inte ens automatvapen.
Han är cool.
Vilken kille!
Vad står på?
Är det nåt kul på gång?
Jag är med på allt.
Vad är det där för några?
Där är han.
Han är inne!
- Han är inne! - Bravo!
- Vad står på? - Snorungar.
- De utlöste larmet. - Sök igenom huset ändå.
- Leroy! - Mick!
Tänkte att du behövde hjälp, men du har visst fixat det på egen hand.
Här ska festas!
Fel storlek.
Var kommer alla de där ifrån?
Fråga Leroy, det är han som har hand om kavalleriet.
De är nyfikna.
När folk får nys om -
- att självaste Leroy Brown har nåt på gång -
- kan de inte låta bli. Mitt rykte...
Jag måste sticka.
Dags att förklara läget.
- Hur vill du ha ägget? - Vändstekt, tack.
God morgon, miss Charlton.
Jag fick order att vakta dörren, Mick bjöd in mig.
God morgon.
- Borde inte du stå på din post? - Jo.
- Får man smaka? Jag är hungrig. - Var så god.
Har ni nån gaffel?
Vi har inte hittat Rico än.
Han har nog lämnat landet, men han kommer tillbaka.
Hans verksamhet är värd 100 miljoner dollar.
Hur kommer det sig att Bob blev inblandad?
Han var skyldig oss en tjänst.
Här är bilderna som Bob tog, rena dynamiten.
Ricos misstag var att kidnappa dig, nu kan vi sätta dit honom.
Vad gör vi nu?
Först måste vi placera er två i säkert förvar.
Ska vi sitta i fängelse men inte Rico?
Inte fängelse, vi gömmer er nånstans där ni är säkra...
Har ni ketchup?
...tills vi får tag i Rico. Såna som han borde...
Huset mitt emot!
Taket. Sätt fart!
- Är det här säkert förvar? - Det började tidigare än jag trodde.
Jag kan skydda henne.
Inte här, jag vill kunna se dem på långt håll.
Vad hade du tänkt dig?
AUSTRALIEN
Northern Territory är rena vildmarken.
Om ni stadsbor skulle gå vilse där -
- klarar ni er högst tre dar.
Var ni där ensam och sårad i tolv dygn, mr Reilly?
Kalla mig Gator. Alldeles ensam var jag inte.
Jag hade ju gamla Bessie.
Hur mår gamla Bessie?
Mick, du är tillbaka!
- Jag har saknat dig. - Jag vet.
Sue Charlton!
Här har ni en landsman, en lysande journalist från New York.
Det var hon som satte Walkabout Creek på kartan.
Härligt att se dig igen, Gator.
- Mick! - Donk, din gamle jäkel! Hur mår du?
Du har säkert massor att berätta.
Det kan du lita på, men jag är torr i halsen.
- Ida? - Jag bjuder.
Kors i taket!
- Hurdana är de i New York? - De är som vi, Nugget.
Jag såg Donks tvillingbror där, i djurparken i Bronx.
- Jag har ingen bror. - I en bur, Donk!
- Lika snabb som förr. - Allt är sig likt.
- Din jäkel! - Låt honom inte hindra dig.
Här, låt honom inte hindra dig.
Skål, Mick!
Luís.
Jefe.
De är spårlöst borta.
Ingen vet nåt, inte ens FBI.
Nån vet, fördubbla belöningen. Hon ska dö -
- men ingen rör Dundee, honom tar jag hand om själv.
Har det här området nåt namn?
Billongamick.
Billongamick. Betyder det nåt?
Micks ställe.
Varför betyder det det?
- För att jag äger det. - Gör du?
Jag ärvde det av min farbror för många år sen.
Hur stort är det?
Inte särskilt stort, man kan gå tvärs över på tre, fyra dar.
Tre, fyra dar? Man kan korsa delstaten New York på två!
Här räknas allt under 2600 kvadratkilometer som småbruk -
- och mitt område är mest träsk och bergstrakter.
Det enda man kan föda upp är mygg.
Jag struntar i om det är värdelöst, jag stortrivs här.
Helt värdelöst är det inte, det har vissa försonande drag.
Är det vad jag tror att det är?
I morgon ska jag visa dig valutareserven.
Jag brukar kalla min gruva så, den är min pensionsfond.
Miguel!
Det var längesen, amigo.
Du håller dig i form, Frank. Det här är mr Rico, han betalar.
Hur står det till?
Det där är Denning, han i bilen heter Erskine.
De är duktiga.
Ni hade inte behövt ta med folk, vi tar hand om Dundee själva.
- Känner du honom? - Jag har hört talas om honom.
Teddy är vår spårhund.
Dundee stack ut i bushen för en vecka sen, Teddy kan hitta honom.
Är det Mick Dundee ni letar efter?
Ja, än sen?
Var så god.
Vart ska han?
Ingen aning.
Hämta honom, Denning.
Kom tillbaka.
Han är väck.
Jäklar!
- Tar det längre tid nu? - Ingen fara.
En dag eller två, tills vi hittar en ny vägvisare.
Va?
Det finns ett snabbare sätt.
Är det där din lyxiga semestervilla?
Ja.
- Utsikten är rätt fin. - Inte illa.
Den fördubblar nog värdet.
Gissningsvis...
...300 dollar, minst.
Du är den enda som har fått komma hit.
Jag är så glad att jag har en rik man!
Vad är det?
Det är nog bäst att du kommer med.
Dundee!
Jag vet att du är där uppe. Kom ner, annars skjuter jag din vän.
Skjut den jäveln!
- Du sköt Walter! - Det var enda sättet att rädda honom.
- Genom att skjuta honom? - Kulan snuddade bara.
- Utan fordon är vi jämspelta. - Är sju mot två jämnt?
Jag trodde att ni var kompisar.
Samma här.
Döda honom, Garcia.
Vänta...
Varför ville Dundee döda dig?
Kan du terrängen?
Tja, ni förstår...
Det är ju hans bakgård.
Det finns ingen som kan terrängen bättre än han -
- utom möjligen jag.
Så han sköt sin bäste kompis.
Vilket svin!
Han tänker precis som jag.
Släpp honom.
Du tar täten.
Sätt fart.
Precis vad jag letade efter.
De har hittat kojan.
- Tror du att de hittar oss? - Förhoppningsvis.
Jag har lämnat spår som till och med Wally kan följa.
- Ta av dig behån. - Det är knappast rätt tillfälle.
Har ni sett?!
Du villade bort dem.
- Du kan fortfarande skjuta. - Ja, det var kul.
Skjut honom om han rör sig.
Patronerna är slut.
Det vet han inte, han kan förresten ingenting göra.
- Kommer strax, jag ska kolla Wally. - Vet du var de är?
Ja.
Ungefär 500 meter däråt, bakom åsen.
Hur vet du det?
Känner du inte lukten?
- Deras svett? - Wallys aftershave.
Vart ska du?
Vi slår ju läger. Vill du ha kaffe eller inte?
- Rör på dig. - Jag kommer.
- Vad hände? - Krokodil.
Skojar du?
Det var en krokodil, rätt stor.
Fem meter.
Han stod på knä för att fylla flaskan.
Var det un cocodrilo?
Tja, så kan man också uttrycka det.
Titta!
Här kan vi inget göra.
Du får hämta vatten.
José.
Vakta honom.
- Vad är det? - Jag tänkte använda telefonen.
Det kan finnas folk i närheten, vi behöver nog hjälp.
- Vill du hjälpa till? - Skulle Bonnie säga nej till Clyde?
Vem?
Där är trädet.
Där är fladdermössen.
Fyll den med bär. Jag går upp på åsen.
Vad fan är det?
Jarrajarra-fågelns parningsläte.
En storväxt inhemsk art, mycket sällsynt.
Köttätare, det händer att den rövar bort små barn.
Var inte rädda, elden håller den på avstånd.
Tack och lov att du är tillbaka! Hörde du?
- Vad då? - Jag har aldrig hört nåt liknande.
Det var nog vinden.
Vad har du i säcken?
En liten present.
Lukta.
Vilken stank! Fungerar det?
Det är rena parfymen för en fladdermus.
Jag är tillbaka till middan.
Håll ett öga på ungarna.
Ni gör klokt i att vara hyggliga mot damen.
Hon ska inte vakta er, hon ska skydda er.
Ni två är inte de enda...
...obehagliga krypen här inne.
Dundee.
Berätta om honom.
Vissa klarar sig bra i vildmarken, men Mick Dundee är i särklass.
Han har mer gemensamt med urbefolkningen än med oss vita.
Han blev adopterad av aboriginerna -
- och genomgick deras initiationsriter.
Han har lärt sig deras magi.
Deras...
...svarta magi.
Det finns folk som påstår -
- att han kan prata med djur.
Aboriginerna kallar honom...
...Jabajada Arderdah. Det betyder -
- "krokodilen som går som en människa".
Om det är sant, var det tur att vi tog med oss kryptonit.
Titta!
Sov.
- Vi har en lång dag framför oss. - Ja...
En lång natt också.
Ta lyra.
Jäklar!
- Vad är det? - En jätteorm!
Det är ju bara en pyton.
Vad skulle du säga om nån sprang förbi och slängde den på dig?
- Har Dundee varit i lägret? - Han sprang rakt igenom.
Och du hann inte ens skjuta?
Han kom ur tomma intet.
Han rörde sig blixtsnabbt...
...och ljudlöst.
Inte minsta ljud.
Dundee är nåt slags spöke.
Dundee gillar visst att leka, Miguel.
Vi ska nog lära honom en rolig lek när det blir ljust.
Upp med dig, José.
Vad var det jag sa! Svart magi.
Dumheter.
Finkamma området. Håll ihop.
Du!
Han flög inte hit när han tog José.
Det måste finnas spår. Leta.
- Tycker du som jag? - Vi är på väg åt rätt håll.
- Vi sticker. - Du sa det.
Jaba Point?
Ska jag leda dem till Jaba Point?
Uppfattat.
Okej.
Vi hämtar de andra, jag vet vart han är på väg.
Jaba Point, det finns både vatten och grottor där.
Hur vet du det?
Jag vet hur det aset tänker.
Det var jag som lärde upp honom.
Jag vill ge igen.
Vi får se.
Håll dig framför mig...
...bushman.
- Hur mår du? - Trött, lite rädd.
- Men jag hade inte velat missa det. - Kul, va?
- Kul? - Ja.
Nu kan du sova en stund, vaktavlösningen är här.
Bra att du kom, Charlie.
- Telefonen... - Sue, det här är Charlie.
Och Diamond.
Du har nog binnikemask! Du har alltid händerna fulla av mat.
Vi kom i gryningen.
Två till följde med, de håller ett öga på de andra.
Vakta dem, jag ska hämta Wally.
Okej.
- Behöver du hjälp? - Jag tänkte hinna dit före Wally.
Jag vet, en tjej skulle bara vara i vägen.
Var försiktig, det är ingen lek.
Jo, för mig.
Nej, vi ska bara vakta dem.
Vad sa han?
Han frågade om vi får äta dem.
Vi gjorde rätt, åt helvete med pengarna.
Jag har haft onda aningar ända sen svartingen gick sin väg.
Jag trodde faktiskt att mexaren hade blivit en ödla.
Erskine?
Sluta skoja. Erskine!
Han är på väg till Jaba Point, den saken är klar.
Vi vadar över här. Du går först, vi täcker dig.
Visst.
Vi behöver honom inte.
Han har redan visat vägen till Jaba Point.
Vi tar oss över här.
Jag visste att det var du.
Först skjuter du mig, sen försöker du dränka mig.
- Du är sårad. - Det är bara en skråma.
Det kan finnas riktiga krokodiler här.
Var tror du jag hittade den här?
In här.
- Du såg jätterolig ut! - Hur så?
- Du sket på dig. - Snack!
Du visste inte att det var jag.
Vill du ha en öl?
- Vem fan är du? - Nugget.
Jag letar efter Walter Reilly.
Har du möjligen sett till honom?
Du borde ha tagit med ett gevär i stället för öl.
Jag behöver inget gevär, jag har en Donk.
En vad då?
Donk.
Walter! Här är vi!
Jag skulle bara försäkra mig om att ingen följde efter.
- Hur kom du undan? - Det var ingen konst.
Det gällde bara att välja rätt tillfälle, Mick och jag hade en plan.
- Du är sårad. - Det är Micks blod, bara en skråma.
- Var är han? - Han leder dem till Jaba Point.
Det är fullt med klippor där...
...så han kan lura dem hur mycket han vill.
Mick sa att vi skulle vänta.
Mick tror att det är en lek, Rico är inte lättlurad.
Vilket håll?
Jag måste följa med.
Är det gott?
Nej, det fattas vitlök.
Jag tänker inte följa hans regler längre.
Vad menar du?
Han kan knäppa oss när han vill.
Nej.
Nu är det slut på leken!
När vi var små...
Jagade du aldrig ormar på sockerrörsfälten?
Vänta vid klipporna.
Hej, amigo.
Ta av dig byxorna.
Han har fångat Mick!
Om Mick vill ha sina kläder, får han hämta dem själv.
Va?
Micks kläder.
Vi bytte med svinet för att lura fram den andre.
Planen fungerade tills ni dök upp och sköt Mick.
Är det inte Mick?
Klart det inte är, Mick är där borta.
Tur att du skjuter så illa, Wally.
- Vill du åka hem nu? - Jag är hemma.
Vill du åka hem nu?
Text: Bo Wetter
Ansvarig utgivare: Stefan Karlberg